Read more about the article Orienteering in Nacka
"I have a strange feeling that something big is behind us..."

Orienteering in Nacka

Marker number 38 in Nacka, but what might the letter be?
Last week before running the Midnattsloppet I spent the day in the forests of Nacka, just south of Stockholm. Like Uppsala and several other places in Sweden, there is an ongoing tournament in orienteering in this part of Stockholm. Currently 75 numbered markers have been put out with a n individual letter code on each one. These codes are entered online at http://www.hittaut.nu and each month there is a lottery drawing among the participants.

Last week I already found 16 of these markers, and today I added another 28 to my list, bringing me up among these week’s rockets on the homepage.

Me among this week's rockets...

Not all the markers are actually in the forest, some are close to the water. And there you can watch big and small ships arriving in and leaving Stockholm…

"I have a strange feeling that something big is behind us..."

At home on my balcony my chili peppers were drowning this morning after 24 hours of permanent rain. On my Bishop’s Crown I noticed a strange flower – actually two flowers with their stalks grown together. I’m curious to see how these will develop into fruits…

Two flowers of Capsicum baccatum grown together. 2011-08-14

Two fruits of Capsicum baccatum developing as twins. 2011-08-21

Fortsätt läsaOrienteering in Nacka
Read more about the article Midnattsloppet 2011
Midnattsloppet 2011, me among 24000 runners. Photo © Ulf Bengtsson

Midnattsloppet 2011

Running in the evening through Stockholm – last Saturday it was time again. The 30th anniversary of the Midnattsloppet and my own 10th participation in this 10 km race through the southern part of Stockholm. More than 24000 had registered themselves for this event – what a surprise to find myself on a photo which Ulf Bengtsson has taken from the side of the track:

Midnattsloppet 2011
Midnattsloppet 2011, me among 24000 runners. Photo © Ulf Bengtsson

And these are my results so far:

Year start group start number placement time
2001 2762 0.48.08
2002 1694 0.46.31
2004 2471 0.49.11
2005 1560 0.46:51
2006 1636 0.46:29
2007 1c 2882 2746 0.48.31
2008 1c 1708 3364 0.49.09
2009 7 19237 3626 0.50.07
2010 1c 1682 2452 0.49.48
2011 2b 7290 3838 0.49.39

Fortsätt läsaMidnattsloppet 2011

Testing qTranslate

From the start I wanted to have a multilingual blog, since I am multilingual in my daily life here in Sweden. I found a WordPress plugin called WPML for this purpose, but the makers of this plugin decided to commercialize it and now they want to have money. Since this blog’s contents is for free I also want to use free tools and I stuck with the last free version of WPML.

However, today I encountered problems with the way comments are handled in WPML and I started to look for alternatives. There are several plugins available, but I decided to give qTranslate a try.

Fortsätt läsaTesting qTranslate